शब्द-युग्म इन्दु-इन्दुर में इन्दु का अर्थ चन्द्रमा है, तो इन्दुर का अर्थ है :

अवधारणा

शब्द-युग्म में समान रूप से बने दो शब्दों का परीक्षण किया जाता है, जिनके अर्थ भिन्न होते हैं। प्रत्येक शब्द का अर्थ दूसरे शब्द से अनुमानित करने के बजाय स्वतंत्र रूप से निश्चित किया जाता है।

शब्द का कोशीय अर्थ मान्य शब्दकोशीय प्रयोग से तय होता है; केवल ध्वनि या वर्तनी की समानता से अर्थों का सम्बन्ध सिद्ध नहीं होता।

अनुप्रयोग

मानक हिन्दी और संस्कृत-व्युत्पन्न शब्दावली में “इन्दु” का अर्थ चन्द्रमा होता है, जबकि “इन्दुर” का अर्थ चूहा या मूषक होता है।

प्रश्न में “इन्दु = चन्द्रमा” दिया गया है। दूसरे शब्द का स्वतंत्र कोशीय अर्थ लागू करने पर “इन्दुर = चूहा” प्राप्त होता है।

अन्तर

• गिलहरी वृक्षों पर रहने वाला कृन्तक प्राणी है, जिसकी पहचान उसकी घनी पूँछ से होती है; “इन्दुर” का कोशीय अर्थ गिलहरी नहीं है।

• छिपकली शल्कयुक्त सरीसृप है; यह भिन्न प्राणी-वर्ग से संबंधित है और “इन्दुर” का कोशीय अर्थ नहीं है।

• मेंढक स्थल और जल दोनों के अनुकूल उभयचर है; यह “इन्दुर” का कोशीय अर्थ नहीं है।

पुनः-जाँच

इस युग्म को दो स्वतंत्र शब्दकोशीय प्रविष्टियों के रूप में पढ़ने पर अन्तर स्पष्ट रहता है: “इन्दु” चन्द्रमा का नाम है और “इन्दुर” चूहे का नाम है।

निष्कर्ष

अतः “इन्दुर” का अर्थ “चूहा” है।